x
<html><head><style>div.background { background: url(../images/klematis.jpg) repeat; border: 2px solid black;}div.transbox { margin: 30px; background-color: #fff; border: 1px solid black; opacity: 0.6;}div.transbox p { margin: 5%; font-weight: bold; color: #000;}</style></head><body><div class="background"> <div class="transbox"> <p>Это текст, помещенный в прозрачное поле.</p> </div></div></body></html>